共犯者たちよ、いずこへ

キンティン、大砲の弾、それが彼のあだ名彼は頭が大きいから　おでこなんかメロンみたいだし……　キンティンは、子どもの頃からデコッパチだ大砲の弾だとバカにされるが、フィエスタでルンバを踊らせると天下一品。「オリエンテ（東部地方）へ行く」と言ってふた月もいなくなりみんなを淋しがらせた彼が、やがてハバナへ帰ってきたときには何と、絶世の美女と一緒だった…… "Quintín Bola de Cañon" はこういう歌だ。　Chispa y los Cómplices （チスパ・イ・ロス・コンプリセス）の2002年のアルバム "¿Qué le pasa a mi negra?" （←リンクはCD会社 Cuba Chévere Musikproduktionen のサイトのこのアルバムの紹介ページ。スペイン語ですが、このページの右上のリンクから英語やドイツ語のページにも行けます。ベルリンにある会社なので名前がドイツ語なのだ）に収録されているこの曲は、1999年に "New pa' que vea" でティンバの新しい旗手として華々しくデビューした彼らにしては珍しく、ソンのアレンジが施されている。　それだけにいわゆる「ごくソンっぽいソン」よりは少し今風で、かと言ってあまりサルサ寄りでもない（わかるかなあ、この感じ？）のがとても心地よい曲なので、パフォーマンスに使えそうなものとしてずっと前から僕はマークし続けてきた。それを今回の夏のショウでいよいよ使うことにしたのだ。　ただ、この「火花」を意味する「チスパ」ことイグナシオ・Ｒ．セルバンテス率いるロス・コンプリセス、以前にも一度デビュー盤のタイトル曲を３人チーム時代の「リトゥモマニア・ハポネサ」で使ったことがあって、僕の好きなグループの１つなのだが、上に書いた２枚目以来アルバムの発売の話は残念ながら聞かない。ネット上を検索してみると、ライヴ活動は続けているようなのだが……。　憧れの「共犯者たち」（グループ名の意味）に、キューバへ行けば会えるのか。因みに、マノリート・シモネー・イ・ス・トラブーコと、バニアとヨルダミスがフロントだった頃のバンボレオを日・キュー両方で観たというのが僕のちょっとした自慢だったりします。　自分たちの踊りの進み具合についての、途中経過はまた今度。